【募集】11/23(祝・木)命を守るオシゴト体験×国際交流バスツアー 【2017/10/6up】
※【やさしい日本語】・【英語（English）】のお知らせもあります
みなさんは今、東広島市にどのぐらい外国人の方が住んでいるか、ご存じでしょうか？
東広島市のホームページによると、約90の国・地域から来た外国人が5,967人住んでいます。
これは、東広島市の全人口の約3.2%にあたり、人口比では、広島県内の23市町の中で最も多いです。
そんな東広島市に暮らしている外国人市民の方たちと国際交流しながら、
「命を守るお仕事」である、防災ヘリコプターの航空隊員の方たちのお仕事を体験・見学できる無料バスツアーを11/23（木・祝日）に開催します！
東広島市で暮らすみなさんが、一緒にワイワイと見学や体験をすることを通じて、
防災について考えるきっかけにしてもらえたらと思います♪
詳しくは、下記チラシ＆ページ末尾をどうぞ！
参加希望の方は、電話かメールで、事前にお申し込みください♪
みなさんのご参加、お待ちしています。
+++++++++++++++++
◎命を守るオシゴト体験×国際交流バスツアー
【日時】2017年11月23日（木・祝日）午前9:30～午後4:00
※バスの乗降車場所により、時間が異なります。
詳しくは下記のタイムスケジュールをご覧ください。
【バス乗降車場所】ひろしま国際プラザ・広島大学（大学会館前）・西条駅
【定員】40名（日本人20名、外国人20名）
※応募者多数の場合は抽選
※原則、東広島市在住か通勤・通学をなさっている方が対象
※当日は日本人の方と外国人の方の混合グループで見学・体験を行います
【タイムスケジュール】
※交通事情等によって、多少前後することがあります。
また、災害発生時には、見学内容等の変更の可能性があります。ご了承ください。
9：30 ひろしま国際プラザ出発
9：40 広島大学（大学会館・IDEC前）
10：00 西条駅
11：00 中央森林公園到着
11：10 中央森林公園
・防災ゲーム＆非常食体験
・昼食（各自ご用意ください）
12：45 中央森林公園出発
13：00 広島県防災航空センター見学＆体験
・航空隊員の方の体験談＆一緒に記念撮影
・防災ヘリコプターや施設内の見学 など
15：00 防災航空センター出発
15：30 西条駅
15：50 広島大学（大学会館・IDEC前）
16：00 ひろしま国際プラザ到着
【参加費】無料
※ただし、事前申し込みが必要です。
また、昼食は各自ご用意ください。
【応募締切】11月13日（月）まで
【お申し込み先】
（公財）ひろしま国際センター
担当：芝（しば）
TEL：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※送付の際は、件名を「11/23オシゴトツアー」とし、
★を@(半角)に変えてお送りください。
+++++++++++++++++
【￥0】あなたの 命(いのち)を 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × 知(し)る バスツアー 【2017/10/6up】
※【英語(えいご：English）】・【いつもの 日本語(にほんご)】も あります。
東広島市(ひがしひろしまし)に 住(す)んでいる 外国人（がいこくじん）の みなさん！
11月(がつ)23日(にち)、 木曜日(もくようび)・日本(にほん)の 休(やす)みの日(ひ)、
「あなたの 命(いのち)を 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × 知(し)る ツアー」
が あります。
お金(かね)は いりません。0円(えん)です！
このツアーでは 東広島市(ひがしひろしまし)に 住(す)んでいる
外国人(がいこくじん）と 日本人（にほんじん）が いっしょに ツアーに 行（い）きます。
楽(たの)しく いろいろなところを 見(み)たり いろいろなことをします。
そして 防災(ぼうさい)について 考(かんが)えます♪
そして航空隊員(こうくうたいいん)の 話（はなし）を 聞（き）きます。
この人(ひと)たちは ヘリコプターで 私(わたし)たちを 助(たす)けます。
ヘリコプターを 見(み)たり 乗(の)ったりすることも できます。
行(い)きたい人は 電話(でんわ)か メールをして ください。
どこに 電話(でんわ)や メールをしますか？ は 下(した)を 見(み)て ください。
もっと 知(し)りたい人(ひと)も 下(した)を 見(み)て ください。
+++++++++++++++++
◎あなたの 命(いのち)を 守(まも)る お仕事(しごと)を 見(み)る × 知(し)る ツアー
【いつですか？】
2017年(ねん)11月(がつ)23日(にち)（木曜日(もくようび)・日本(にほん)の 休(やす)みの 日(ひ)）
午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)から 午後(ごご)4時(じ)まで
※どこで バスに 乗(の)りますか？で 時間(じかん)が 変(か)わります。
時間(じかん)は 下(した)を 見(み)て ください。
【バスは どこで 乗(の)りますか？ 降(お)りますか？】
ひろしま国際(こくさい)プラザ
広島大学(ひろしまだいがく)（大学会館(だいがくかいかん)・IDEC前(まえ)）
西条駅(さいじょうえき)
【何人（なんにん）ですか？】
40人(にん)（外国人(がいこくじん) 20人(にん)、日本人(にほんじん) 20人(にん)）
※たくさん 来(き)たい人(ひと)が いるときは くじをします。
※東広島市(ひがしひろしまし)に 住(す)んでいる人(ひと)、
東広島市(ひがしひろしまし)の 会社(かいしゃ)や 学校(がっこう)に 行(い)っている人(ひと)が
来(く)ることが できます。
※ツアーのときは 外国人(がいこくじん)と 日本人(にほんじん)で グループになります。
【タイムスケジュール】
※車(くるま)が 多(おお)いとき 遅(おそ)くなることが あります。
そして 地震(じしん)や 火事(かじ)などのときは ツアーで できることが 変(か)わります。
ごめんなさい。
9：30 ひろしま国際(こくさい)プラザ
9：40 広島大学(ひろしまだいがく) 大学会館(だいがくかいかん)・IDECの 前(まえ)
10：00 西条駅(さいじょうえき)
11：00 中央森林公園(ちゅうおうしんりんこうえん)
・防災(ぼうさい)ゲーム
・非常食(ひじょうしょく)を 食(た)べます。
・お昼(ひる)ごはん（自分(じぶん)で 持(も)ってきて ください。）
※防災(ぼうさい)
非常食(ひじょうしょく)
12：45 中央森林公園(ちゅうおうしんりんこうえん)を 出(で)ます。
13：00 広島県防災航空(ひろしまけんぼうさいこうくう)センターを 見(み)ます
・ヘリコプターなどを 見(み)ます。
・航空隊員(こうくうたいいん)の 話(はなし)を 聞(き)きます。
15：00 防災航空(ぼうさいこうくう)センターを 出(で)ます。
15：30 西条駅(さいじょうえき)
15：50 広島大学(ひろしまだいがく)
16：00 ひろしま国際(こくさい)プラザ
【いくらですか？】お金(かね)は いりません。0円(えん)です！
※でも 必（かなら）ず 「行(い)きたいです！」の 電話(でんわ)か メールで
予約(よやく)して ください。
お昼(ひる)ご飯(はん)は 自分(じぶん)で 持(も)ってきて ください。
【いつまでに 「行(い)きたいです！」を 言(い)いますか？】
11月(がつ)13日(にち)月曜日(げつようび)までに 下(した)の ところに
電話(でんわ)か メールして ください。
【ここに 電話(でんわ)/メールをして ください！】
（公財 こうざい）ひろしま国際(こくさい)センター
芝（しば）
電話番号（でんわばんごう）：082-421-5900
E-mail：hicc40★hiroshima-ic.or.jp
※メールをするとき、★を @に 変(か)えて ください。
メールの タイトルは 「11月（がつ）23日（にち）おしごとツアー」にして ください。
+++++++++++++++++
※この記事は外国人の方にも分かりやすい、「やさしい日本語」で書いています。
