おすすめ情報について

【やさしいにほんご】麻疹(ましん/はしか)に 気(き)をつけて ください 【2017/2/28up】

【やさしい日本語】facebook版のコメント欄に各国語翻訳募集!
東広島市(ひがしひろしまし)の人(ひと)は 麻疹(ましん/はしか)に 気(き)をつけて ください。

 

麻疹(ましん/はしか)は 病気(びょうき)の 名前(なまえ)です。
自分(じぶん)の 国(くに)の 言葉(ことば)で 調(しら)べて ください。

 

麻疹(ましん/はしか)Measles(英語) / Sarampión(スペイン語) / Sarampo(ポルトガル語) / 麻疹黏膜斑(中国語簡体) / 德國麻疹(繫体) /홍역(마진)(韓国・朝鮮) / Tigdas (フィリピノ語)/ Sởi(ベトナム語) / โรคหัด(タイ語) / Campak (インドネシア・マレー語)/ الحصبة (アラビア語)/ Rougeole (フランス語)/ Masern(ドイツ語) / Morbillo(イタリア語) / Корь (ロシア語)/ Улаан бурхан(モンゴル語) /

 

麻疹(ましん/はしか)の人(ひと)が 東広島(ひがしひろしま)に いました。
病気(びょうき)に 気(き)をつけて ください。

 

麻疹(ましん)かもしれないとき 先(さき)に 病院(びょういん)に 電話(でんわ)して ください。
日本語(にほんご)で 電話(でんわ)が 難(むずか)しいです。そのときは 東広島市(ひがしひろしまし)の コミュニケーション・コーナーが 手伝(てつだ)います。 電話(でんわ)して ください。時間(じかん)は 午後(ごご) 5時(じ)までです。

 

バスや 電車(でんしゃ)で 病院(びょういん)へ 行(い)かないで ください。
他(ほか)の 人(ひと)も 麻疹(ましん)に なります。
自分(じぶん)の 車(くるま)が ないとき、コミュニケーション・コーナーで きいて ください。

 

広島県(ひろしまけん)からの お知(し)らせは ここにあります。普通(ふつう)の 日本語(にほんご)です。

カテゴリー:

ページの先頭へ