スタッフブログを更新♪中国・ベトナムの日本語教師が大学・専門学校を見学しました-3- 中越日语教师访问大学･语言学校・Giáo viên Việt Nam, Trung Quốc giảng dạy tiếng Nhật thăm trường Đại học, Cao đẳng 【2017/11/14up】
現在、ひろしま国際センターでは、広島県海外教師養成研修が実施されています。
现在，广岛国际中心正在实施广岛县海外教师培训研修。
Hiện tại, trung tâm quốc tế Hiroshima đang thực hiện chương trình bồi dưỡng
cho các giáo viên dạy tiếng Nhật là người nước ngoài.
これは、中国・ベトナムで日本語を教えている教師が、教授法を学んだり、日本語能力の
向上を目指すだけではなく、広島県の留学環境を知ることで、留学を目指す学生さんに、
自信を持って広島県をお勧めしてもらえるよう考えられたプログラムです。
这个项目旨在向中•越两国日语教师教授教学法、提高其日语综合能力。此外，让日语教
师们通过了解广岛县的留学环境，回国后能够自信地向有意愿留学的学生们推荐广岛。
Hiện tại, trung tâm quốc tế Hiroshima đang thực hiện chương trình bồi dưỡng
cho các giáo viên dạy tiếng Nhật là người nước ngoài. Với mục đích không chỉ
bồi dưỡng phương pháp giảng dạy, nâng cao năng lực tiếng Nhật mà chương trình
còn có mục đích khuyến khích các sinh viên có ý định du học chọn Hiroshima
bằng cách giúp mọi người hiểu hơn về môi trường du học tại Hiroshima.
これまでに4つの大学・日本語学校を訪問してきました。11月10日は最後の訪問として、
安田女子大学と広島市立大学にお伺いしました。
截止目前，研修教师们共访问广岛的大学及日语学校4所。最后，于11月10日访问了安田女
子大学和广岛市立大学。
Cho đến nay, các giáo viên tham gia chương trình đã thăm 4 trường Đại học và
trường tiếng Nhật. Ngày 10/11 vừa qua cũng đã là chuyến thăm cuối cùng trong
chương trình. Lần này chúng tôi đã có chuyến thăm đến trường Đại học nữ sinh
Yasuda và Đại học tư lập Hiroshima.
そのときの様子について、研修員の皆さんに翻訳協力していただきましたので、日本語・
中国語・ベトナム語の3ヶ国語でお伝えします。こちらから3つの言語でお楽しみください。
访问详情，请研修的各位老师分别做了翻译。现用日语、汉语、越南语向大家做如下报道。
请看以下详情。
Với sự giúp đỡ của các giáo viên tiếng Nhật người Việt và Trung, chúng tôi
đã dịch sang cả tiếng Trung và Việt, mời các bạn cùng đọc nhé.
カテゴリー:
